Vamos ouvir a antropologia feminista peruana?

Como é ser pesquisadora em antropologia no Peru? Essa pergunta levou o Mundaréu até Arequipa e Lima, no Peru, para ouvir três pesquisadoras sobre suas experiências de investigação. Essa viagem fez parte da pesquisa “Metodologias experimentais e perspectivas feministas latinoamericanas: contando outras histórias”  (FAPESP, Processo: 24/21045-7) realizada pela antropóloga Daniela Manica, pesquisadora da Unicamp e coordenadora do Mundaréu.

Três conversas em uma mesma viagem, com distintas perspectivas sobre corpos, conhecimentos e territórios peruanos. Assim como a série anterior sobre o Chile, essa nova série é produzida inteiramente em espanhol. Para as ouvintes falantes em português, a tradução vai ser disponibilizada em pdf no site do Mundaréu e também os episódios legendados no canal do Youtube do podcast. Uma novidade é a experimentação em formato de vídeo. Dessa vez, a imagem da entrevista vai ser publicada junto do áudio. Para compor a identidade visual, algumas ilustrações da artista e ativista peruana Violeta Quispe. Suas pinturas focam nas narrativas de mulheres indígenas sobre a violência e o doméstico. 

Já a trilha sonora é a música “Sumaysuncho (huayno)” das Auténticas Sahruinas, grupo musical da família de Violeta. O primeiro episódio também conta com ‘Cumbia sobre el mar’, uma adaptação do círculo de Mulheres Sikuris de Arequipa. Afinal, nele ouvimos Verónica García Jarufe, antropóloga e música Sikuri. Verónica nos conta sua experiência como a única mulher que tocava em grupo de Sikuris, o que a levou investigar a presença das mulheres nesta música tradicional andina, refletindo sobre gênero e tradição. 

No segundo episódio, o Mundaréu chega a Lima para conversar com Luísa Elvira Belaunde, antropóloga e professora da Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Luísa compartilha conosco sua investigação com o povo Kichwa Lamista na selva alta da região de San Martín e apresenta uma técnica de carga que sustenta corpos, casas e territórios: o uso dos chumbis e das pretinas, faixas de algodão tecidas por mulheres. O conhecimento Kichwa Lamista sobre o corpo e força desafia as noções ocidentais de saúde, gênero e tecnologia. Y el episodio trata, como bien dice Luisa Elvira, sobre la soberanía epistémica.

O terceiro e último episódio é com Cynthia Cárdenas, educadora, com mestrado em antropologia e em etapas finais do doutorado na Universidade Federal de Amazonas, no Brasil. Cynthia seguiu a mandioca pelas fazendas do Alto Urubamba e aprendeu que esse conhecimento, assim como o medo do trovão, nunca pertence a uma única pessoa. Ela fala sobre sua investigação com as mulheres Matsigenka da comunidade de Koribeni em Alto Urubamba, na selva de Cusco. Escute e assista a série “Mundaréu en Peru”! 

Três investigadoras que nos contam sobre a maneira de estar em campo, de pesquisar. E que nos ensinam como produzir conhecimento com outras mulheres, construindo outros mundos e outras possibilidades. Em novembro, no site do Mundaréu ou no seu tocador favorito! “Mundaréu en Peru” é uma produção do Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo da Unicamp e tem financiamento da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo. Obrigada por nos acompanharem nesta viagem! Até a próxima!

Espanhol

¿Escuchamos a la antropología feminista peruana?

¿Cómo es ser investigadora en antropología en Perú? Esta pregunta llevó a Mundaréu hasta Arequipa y Lima, en Perú, para escuchar a tres investigadoras hablar sobre sus experiencias de investigación. Este viaje formó parte de la investigación “Metodologías experimentales y perspectivas feministas latinoamericanas: contando otras historias” (FAPESP, Expediente: 24/21045-7), realizada por la antropóloga Daniela Manica, investigadora de la Unicamp y coordinadora de Mundaréu.

Tres conversaciones en un mismo viaje, con distintas perspectivas sobre los cuerpos, los conocimientos y los territorios peruanos. Al igual que la serie anterior “Mundaréu en Chile»” esta nueva serie está íntegramente en español. Para las oyentes que hablan portugués, la traducción estará disponible en formato PDF en el sitio web de Mundaréu y los episodios también contarán con subtítulos en el canal de YouTube del proyecto. Una novedad es la experimentación con el formato de video. En esta ocasión, la imagen de la entrevista se publicará junto con el audio. Para componer la identidad visual, se incluyen algunas ilustraciones de la artista y activista peruana Violeta Quispe. Sus pinturas se centran en las narrativas de las mujeres indígenas desde una perspectiva feminista. 

Por su parte, la banda sonora es la canción “Sumaysuncho (huayno)” de las Auténticas Sahruinas, un grupo musical composto por familiares de Violeta. El primer episodio también incluye “Cumbia sobre el mar”, una adaptación del círculo de Mujeres Sikuris de Arequipa. Al fin y al cabo, en él escuchamos a Verónica García Jarufe, antropóloga y música sikuri. Verónica nos cuenta cómo su experiencia como la única mujer que tocaba en un grupo de sikuris la llevó a investigar la presencia de las mujeres en esta música tradicional andina, reflexionando sobre género y tradición. 

En el segundo episodio, Mundaréu llega a Lima para conversar con Luísa Elvira Belaunde, antropóloga y profesora de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Luísa comparte con nosotros su investigación con el pueblo kichwa lamista en la selva alta de la región de San Martín y presenta una técnica de carga que sostiene cuerpos, casas y territorios: el uso de los chumbis y las pretinas, fajas de algodón tejidas por mujeres. El conocimiento kichwa lamista sobre el cuerpo y la fuerza desafía las nociones occidentales de salud, género y tecnología. Y el episodio trata, como bien dice Luisa Elvira, sobre la soberanía epistémica.

El tercer y último episodio es con Cynthia Cárdenas, educadora, con maestría en antropología y en las etapas finales de su doctorado en la Universidad Federal de Amazonas, en Brasil. Cynthia siguió el rastro de la yuca por las fincas del Alto Urubamba y aprendió que ese conocimiento, al igual que el miedo del propietario, nunca le pertenece a una sola persona. Ella habla sobre su investigación con las mujeres matsigenka de la comunidad de Koribeni en el Alto Urubamba, en la selva de Cusco. ¡Escucha y mira la serie “Mundaréu en Perú”! 

Tres investigadoras que nos cuentan sobre la forma de estar en el campo, de investigar. Y que nos enseñan cómo producir conocimiento con otras mujeres, construyendo otros mundos y otras posibilidades. ¡En noviembre, en el sitio web de Mundaréu o en tu reproductor favorito! ‘Mundaréu en Perú’ es una producción del Laboratorio de Estudios Avanzados en Periodismo de la Unicamp y cuenta con financiamiento de la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de São Paulo. ¡Gracias por acompañarnos en este viaje! ¡Hasta la próxima!

Legenda e crédito da imagem: Identidade Visual Mundaréu en Peru, com ilustração de Violeta Quispe, elaborado por Fernanda Mariath e Clarissa Reche, 2026